- Distinctly specify which language should be used in each form element
- Intelligently adjust keyboard language based on field requirements
- Position input descriptions to the right of their corresponding inputs
- Confirm that validation messages appear in the same language as the expected input
Key considerations included:
- Mother-tongue creators for both tongues
- Regional customization rather than literal conversion
- Consistent company tone across both languages
- Language-specific keyword strategy
The most profitable Saudi brands understand that customers don't separate in terms of platforms. My banking client achieved a 76% growth in potential customers after we connected their once disconnected touchpoints.
I smile when clients insist they're using the "latest" digital marketing techniques but haven't changed their methods since 2022. The online environment has transformed completely in just the past year.
As someone who has created over 30 Arabic websites in the past five years, I can tell you that applying Western UX standards to Arabic interfaces falls short. The special features of Arabic language and Saudi user preferences require a specialized approach.
For a investment customer, we created a material collection about generational wealth that incorporated Islamic financial principles. This information outperformed their previous typical financial advice by over four hundred percent in engagement.
A jewelry brand achieved a three hundred forty-two percent increase in income from electronic communications by developing specialized promotions during religious periods that honored regional practices.
Effective approaches included:
-
Market studies with Saudi-specific information
-
Management discussions with respected Saudi professionals
-
Success stories from Kingdom-based work
-
Online seminars exploring Saudi-specific issues
-
Repositioning action buttons to the right side of forms and pages
-
Rethinking information hierarchy to progress from right to left
-
Adjusting clickable components to follow the right-to-left scanning pattern
-
Position the most critical content in the right upper corner of the page
-
Structure information segments to progress from right to left and top to bottom
-
Implement more prominent visual emphasis on the right side of symmetrical designs
-
Confirm that indicating icons (such as arrows) orient in the correct direction for RTL layouts
Using comprehensive research for a shopping business, we identified that content published between 9-11 PM substantially exceeded those published during typical optimal periods, achieving one hundred forty-three percent better engagement.
In my latest project for a investment company in Riyadh, we discovered that users were frequently selecting the wrong navigation elements. Our eye-tracking showed that their focus naturally progressed from right to left, but the primary navigation elements were placed with a left-to-right emphasis.
- Redesigned the application process to match right-to-left cognitive patterns
- Created a dual-language input mechanism with intelligent language changing
- Improved mobile interactions for thumb-based Arabic input
- Industry Knowledge - The most experienced SEO companies in Riyadh usually charge around 8,000-12,000 SAR monthly for complete campaigns. Their premium rates demonstrate deeper experience and documented results.
-
Shifted product visuals to the left area, with product details and call-to-action buttons on the right side
-
Changed the product gallery to advance from right to left
-
Added a custom Arabic text style that preserved clarity at various scales
-
Choose fonts specifically designed for Arabic screen reading (like GE SS) rather than conventional print fonts
-
Increase line leading by 150-175% for improved readability
-
Set right-oriented text (never middle-aligned for primary copy)
-
Prevent condensed Arabic text styles that compromise the characteristic letter forms
Today's network adoption in Saudi Arabia:
- Instagram: Dominant for fashion brands
- Temporary network: Highly effective with Gen Z demographics
- Discussion network: Significant for announcements and community dialogue
- TikTok: Rapidly growing especially with younger audiences
- Business network: Useful for corporate communication
A few weeks ago, I was consulting with a prominent e-commerce company that had invested over 200,000 SAR on a impressive website that was converting poorly. The problem? They had simply translated their English site without accounting for the essential design distinctions needed for Arabic users.
Using detailed analysis for a store chain, Http://dragon-Slave.org we discovered that emails sent between evening hours significantly surpassed those sent during standard working periods, generating one hundred eighty-seven percent better readership.
If you're developing or redesigning a website for the Saudi market, I advise working with professionals who genuinely comprehend the complexities of Arabic user experience rather than simply converting Western interfaces.